AcasăCuriozitatiDe ce arabii și evreii scriu de la dreapta la stânga?

De ce arabii și evreii scriu de la dreapta la stânga?

Cu siguranță ați văzut asta în filme și probabil v-ați întrebat de ce arabii și evreii scriu de la dreapta la stânga. Pentru o persoană obișnuită cu scrierea latină acest lucru este considerat ciudat, ceea ce îi face pe unii să caute răspunsuri. Iată mai jos explicația.

De ce arabii și evreii scriu de la dreapta la stânga, adică invers față de cum scriem noi

Se știe că limbile moderne au adoptat stilurile de scriere ale limbilor originale pe care se bazează. De exemplu, limbile din Europa se bazează pe greacă și latină. Ambele limbi se scriu de la stânga la dreapta, deci civilizațiile europene scriu de la stânga la dreapta. Pe de altă parte, limbi precum araba, ebraica și persana se bazează pe alfabetul proto-canaanit (strămoșul alfabetului fenician) care se scria de la dreapta la stânga, așa că au adoptat acest stil de scriere.

Oamenii de știință nu știu exact cum s-a ajuns ca greaca și latina să fie scrise de la stânga la dreapta, în timp ce sistemul proto-canaanit era scris de la dreapta la stânga. Cu toate acestea, există o teorie foarte interesantă ce pare plauzibilă.

Direcția de scriere (și de citire) este probabil legată de materialul pe care erau scrise textele. Când s-a format alfabetul proto-canaanit, adică înainte de 1050 î.Hr., oamenii scriau doar prin cioplirea în piatră. Deoarece majoritatea oamenilor sunt dreptaci, era firesc să scrie de la dreapta la stânga. Astfel, oamenii antici (ca și cei de azi) țineau dalta în mâna stângă și ciocanul în mâna dreaptă.

Acum mii de ani oamenii scriau cu dalta și ciocanul. Foto: pixabay

Interesant este că arheologii au găsit urme de scriere cuneiformă de la dreapta la stânga datând din 2400-2350 î.Hr., adică cu mult înaintea apariției scrierii proto-canaanite.

De ce scriem de la stânga la dreapta

Trebuie reținut că, odată cu dezvoltarea limbii grecești, în jurul anului 900 î.Hr., existau deja alte materiale pentru scris, cum ar fi pieile uscate de animale (pergamentele) și papirusurile. Era mai ușor de scris pe ele de la stânga la dreapta, deoarece se putea astfel scrie cu o singură mână, iar majoritatea persoanelor erau dreptace.

Grecii și romanii au păstrat această direcție a scrierii în textele lor, iar modelul a fost adoptat ulterior în toată Europa.

O ipoteză în ceea ce privește acest tip de scriere este mâna dominantă. În trecut, a fi stângaci era ceva negativ, iar persoanele stângace erau defăimate în societate. Chiar și la începutul secolului al XX-lea, stângacii era forțați de către dascăli să devină dreptaci.

În concluzie, răspunsul la întrebarea de ce arabii și evreii scriu de la dreapta la stânga are legătura cu vechea scriere cuneiformă. Deși oamenii de știință nu au dovezi în acest sens, ipoteza lor este plauzibilă

Cele mai recente articole

error: